...ist als eine Art Kummerkasten gedacht

• Wie kann ich prüfen, ob die englische Version eines Absatzes im Kommentar vom lebendigen Original abweicht? --wpeuker 4. Feb. 2010 15:50 MEZ
  • Ich mache immer ein diff -u gegen das Original. In der Regel sollte dann nur ein + vor dem --> der einkommentierten englischen Originalfassung, der deutschen Übersetzung und dem <!-- des nächsten englischen Blocks stehen. Mit sed kann man sich auch nur jeweils die Kommentare ausgeben lassen, das ganze umleiten und dann mit dem Original vergleichen. --jmfelderhoff Thu Feb 23 09:14:11 2012